Белое и черное. Две грани, два предела. А между ними жизнь (Н.Перумов)
Из инструкции по стирке куртки:
«tumble dry low with clean sneaker or three tennis balls »
Закинула в онлайн-переводчик. Получилось это:
«упадите сохнут низко с чистым катером или тремя теннисными шарами»
Путем экстренно созванного интернет-консилиума получилось примерно следующее:
«сушить на низких оборотах вместе с чистыми сникерами либо тремя теннисными мячами»
Ну а потом довыяснялись, что тенис болс - это, скорее всего, гранулы для поглощения влаги. В результате сложилось мнение, что это чудо в перьях сушить надо очень аккуратно на низких оборотах вместе с одним кроссовком и тремя гранулами для поглощения влаги размером с теннисный мяч.
PS/ Куртка американская, значков в виде пиктограмм не имеется.
«tumble dry low with clean sneaker or three tennis balls »
Закинула в онлайн-переводчик. Получилось это:
«упадите сохнут низко с чистым катером или тремя теннисными шарами»
Путем экстренно созванного интернет-консилиума получилось примерно следующее:
«сушить на низких оборотах вместе с чистыми сникерами либо тремя теннисными мячами»
Ну а потом довыяснялись, что тенис болс - это, скорее всего, гранулы для поглощения влаги. В результате сложилось мнение, что это чудо в перьях сушить надо очень аккуратно на низких оборотах вместе с одним кроссовком и тремя гранулами для поглощения влаги размером с теннисный мяч.
PS/ Куртка американская, значков в виде пиктограмм не имеется.
-
-
27.01.2010 в 16:50